The localisation of open-source software to the Greek language (translation, fonts, typing support, etc) started about twelve years ago. In the presentation we will go through what we have achieved, we describe the current situation and we discuss what we can do to improve the process in the future. The localisation to the Greek language becomes more critical as open-source software gets wider adoption.