Ο Νίκος Βολάνης είναι δικηγόρος του Σύνδεσμος Αδειοδοτημένων Τηλεπικοινωνιακών Παρόχων Ελλάδος, ο οποίος είναι υπεύθυνος για τη διευθέτηση ζητημάτων που αφορούν το εθνικό και το ευρωπαϊκό πλαίσιο ηλεκτρονικών επικοινωνιών και της υπηρεσίες κοινωνικών πληροφοριών. Στο παρελθόν, εργάστηκε ως νομικός ερευνητής στο Interdisciplinary Institute for Law and ICT όπου ήταν υπεύθυνος για την νομική ανάλυση εθνικών και ευρωπαϊκών ICT ερευνητικών προγραμμάτων στους τομείς της πνευματικής ιδιοκτησίας, προστασίας λογισμικού, ηλεκτρονικές επικοινωνίες και προστασία προσωπικών δεδομένων.Μέσω της θέσης αυτής, ήταν υπεύθυνος για την πρώτη Ευρωπαϊκή ερευνητική προσπάθεια να ξεπεραστούν τα νομικά κολλήματα των grids, αλλά και η χρήση/συνδυασμός ιδιωτικών και ανοικτού κώδικα αδειών για την ανάπτυξη μεσισμικού και εφαρμογών σε περιβάλλον grid. Επίσης, έχει δημοσιεύσει τα ερευνητικά του συμπεράσματα για τη νομική επιρροή των συστημάτων Διαχείρισης Ψηφιακών Δικαιωμάτων (Digital Rights Management) και της εικονικής ιδιοκτησίας σε διεθνή έντυπα και συνέδρια.