Ο Σίμος Ξενιτέλλης ασχολείται με την προσαρμογή του ελεύθερου λογισμικού στην ελληνική γλώσσα τα τελευταία δέκα χρόνια. Ξεκίνησε με τη μετάφραση του γραφικού περιβάλλοντος GNOME στα ελληνικά, και από τότε ασχολήθηκε και με τα άλλα σημαντικά έργα ελεύθερου λογισμικού. Τώρα επικεντρώνεται στον ποιοτικό έλεγχο του GNOME και της διανομής Ubuntu Linux για τα ελληνικά και την καλύτερη υποστήριξη γλωσσών στο ελεύθερο λογισμικό. Ο Σίμος Ξενιτέλλης είναι μέλος του GNOME Foundation. Διατηρεί τα ιστολόγια http://simos.info/blog/ και http://blogs.gnome.org/simos/, και προτείνει να διαβάζετε τον πλανήτη ΕΛ/ΛΑΚ, http://planet.ellak.gr.